Ponúkame na dlhodobý prenájom 3-izbový starší rodinný dom o obytnej ploche 93 m2 v obci Nová Dedinka, ul. Tomášovská, okr. Senec s dvojgarážou a veľkou záhradou. Celková výmera pozemku je 883 m2. Dvojgaráž o výmere 52 m2 je automatická, samostatne stojaca a slúži aj ako úložný priestor. Pri dome sa nachádza aj terasa o výmere 30 m2 s posedením. V rámci pozemku je možné parkovať ďalšie 3 autá.
Dom prešiel kompletnou rekonštrukciou v roku 2008: zateplenie, strecha s betónovými taškami, plastové okná, bezpeč. dvere + interiérové dvere so zárubňami, lamináty, dlažba, v spálni sú drevené podlahy. Kúrenie aj ohrev vody zabezpečuje kondenzačný kotol Buderus so 150 L zásobníkom, v dome sú radiátory. Dom je napojený na vlastnú studňu s úžitkovou vodou, kanalizácia tu nie je- dom má vlastnú žumpu. Dom je plne zariadený a voľný ihneď. K dispozícii sú spotrebiče: umývačka Beko, práčka Gorenje, chladnička Liebher, mikrovlnka, LED Smart TV Samsung.

Dispozícia: predsieň, jedáleň, obývačka, spálňa, detská izba, kuchyňa, špajza, kúpeľňa s toaletou.
Záhrada: ovocné stromy a kríky- čerešňa, marhuľa, mandľa, moruša, hruška, figa, černice a maliny.

Obec Nová Dedinka je príjemná obec vzdialená od Zlatých pieskov 10 km, v obci sa nachádza novozrekonštruovaná škôlka a škola, ihrisko, potraviny Kraj a Coop jednota, kostol, cyklotrasy. Je tu dobré napojenie na obchvat D4/R7, možnosť relaxu v blízkosti ramien Malého Dunaja. Dom je vhodný pre pár alebo rodinu, je tu možnosť mať na záhrade psa aj mačku. Pri podpise zmluvy sa hradí 1.050,- EUR ako kaucia a 425,- EUR ako provízia realitnej kancelárii.

Cena: 850,- EUR/ mesiac vrátane optického internetu a zabezpečenia vývozu žumpy + náklady na prevádzku 200,- EUR/mesiac
Kontakt: 0903/ 240 848, alzafari@agreal.sk

We offer for long-term rent 3-room older family house with a living area of 93 m2 in the village of Nová Dedinka, ul. Tomášovská, okr. Senec with a double garage and a large garden. The total area of the land is 883 m2. The double garage of 52 m2 is automatic, detached and also serves as a storage space. At the house there is also a terrace of 30 m2 with a seating area. Within the plot it is possible to park another 3 cars.
The house underwent a complete renovation in 2008: insulation, roof with concrete tiles, plastic windows, safe. Doors + interior doors with frames, laminates, tiles, in the bedroom there are wooden floors. Heating and water heating is provided by a condensing boiler Buderus with 150 L storage tank, the house has radiators. The house is connected to its own well with drinking water, there is no sewerage - the house has its own cesspool. The house is fully furnished and available immediately. There are appliances: dishwasher Beko, washing machine Gorenje, refrigerator Liebher, microwave, LED Smart TV Samsung.

Layout: hall, dining room, living room, bedroom, children's room, kitchen, pantry, bathroom with toilet.
Garden: fruit trees and bushes- cherry, apricot, almond, mulberry, pear, fig, blackberry and raspberry.

The village of Nová Dedinka is a pleasant village 10 km away from Zlaté Piesky, in the village there is a newly renovated kindergarten and school, playground, grocery Kraj a Coop jednota, church, cycle paths. There is a good connection to the bypass D4/R7, the possibility of relaxation near the arms of the Little Danube. The house is suitable for a couple or a family, there is a possibility to have a dog and a cat in the garden. When signing the contract is paid 1 deposit of 1.050,- EUR and a commission to the real estate agent 425,- EUR.

Price: 850,- EUR/month including fiber optic internet and septic tank export + operating costs 200,- EUR/month
Contact: 0903/ 240 848, alzafari@agreal.sk